Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
فترضى | FTRŽ | feterDā | ve sen razı olacaksın | then you will be satisfied. | ||
ر ض و|RŽW | فترضى | FTRŽ | feterDā | ve sen razı olacaksın | then you will be satisfied. | 93:5 |
قبلك | GBLK | ḳablike | ve senden önce | before you? | ||
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 2:4 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 3:184 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | ve senden önce | before you? | 4:60 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | 4:162 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you | 6:10 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you, | 6:34 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you, | 6:42 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | 10:94 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you, | 12:109 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you, | 13:32 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 13:38 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | 15:10 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 16:43 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | 16:63 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | 17:77 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | 21:7 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 21:25 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 21:34 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | 21:41 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 22:52 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | 25:20 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 28:46 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 30:47 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 32:3 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | 34:44 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you. | 35:4 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | (were) before you, | 39:65 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | 40:78 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you. | 41:43 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden öncekilere | before you - | 42:3 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 43:23 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | 43:45 |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳibeleke | sana doğru | before you | 70:36 |
وأرسلناك | WǼRSLNÆK | ve erselnāke | ve seni gönderdik | And We have sent you | ||
ر س ل|RSL | وأرسلناك | WǼRSLNÆK | ve erselnāke | ve seni gönderdik | And We have sent you | 4:79 |
وأنت | WǼNT | ve ente | ve sen | and You | ||
| | وأنت | WǼNT | ve ente | ve sen | and You | 5:114 |
| | وأنت | WǼNT | ve ente | ve sen | and You | 5:117 |
| | وأنت | WǼNT | ve ente | muhakkak ki sen | and You | 7:89 |
| | وأنت | WǼNT | veente | ve sensin | for You | 7:151 |
| | وأنت | WǼNT | ve ente | ve sen | and You | 7:155 |
| | وأنت | WǼNT | veente | ve sen | while you | 8:33 |
| | وأنت | WǼNT | ve ente | ve sen | and You | 11:45 |
| | وأنت | WǼNT | ve ente | ve sen | and You | 21:83 |
| | وأنت | WǼNT | veente | ve sen | while You | 21:89 |
| | وأنت | WǼNT | ve ente | ve sen | and You | 23:29 |
| | وأنت | WǼNT | ve ente | ve sen | and You | 23:109 |
| | وأنت | WǼNT | ve ente | ve sen | and You | 23:118 |
| | وأنت | WǼNT | ve ente | ve sen | and you | 26:19 |
| | وأنت | WǼNT | ve ente | ki sen | And you | 90:2 |
وأنعمت | WǼNAMT | ve en'ǎmte | ve senin ni'met verdiğin | and you bestowed favor | ||
ن ع م|NAM | وأنعمت | WǼNAMT | ve en'ǎmte | ve senin ni'met verdiğin | and you bestowed favor | 33:37 |
وأهديك | WǼHD̃YK | ve ehdiyeke | ve seni ileteyim | And I will guide you | ||
ه د ي|HD̃Y | وأهديك | WǼHD̃YK | ve ehdiyeke | ve seni ileteyim | And I will guide you | 79:19 |
وإنك | WÎNK | ve inneke | ve sen | And indeed, you | ||
| | وإنك | WÎNK | ve inneke | elbette sen | And indeed, you | 2:252 |
| | وإنك | WÎNK | ve inneke | ve sen | And indeed, you | 11:79 |
| | وإنك | WÎNK | ve inneke | ve şüphesiz sen | And indeed, you | 23:73 |
| | وإنك | WÎNK | ve inneke | ve şüphesiz | And indeed, you | 27:6 |
| | وإنك | WÎNK | ve inneke | şüphesiz sen | And indeed, you | 42:52 |
| | وإنك | WÎNK | ve inneke | ve şüphesiz sen | And indeed, you | 68:4 |
واصطفاك | WÆṦŦFÆK | veSTafāki | ve seni üstün kıldı | and chosen you | ||
ص ف و|ṦFW | واصطفاك | WÆṦŦFÆK | veSTafāki | ve seni üstün kıldı | and chosen you | 3:42 |
واصطنعتك | WÆṦŦNATK | veSTaneǎ'tuke | ve seni yetiştirdim | And I (have) chosen you | ||
ص ن ع|ṦNA | واصطنعتك | WÆṦŦNATK | veSTaneǎ'tuke | ve seni yetiştirdim | And I (have) chosen you | 20:41 |
وبينك | WBYNK | ve beynike | ve senin aranda | and between you | ||
ب ي ن|BYN | وبينك | WBYNK | ve beynike | senin arasının | and between you. | 18:78 |
ب ي ن|BYN | وبينك | WBYNK | ve beyneke | sizin aranızda | and between you | 20:58 |
ب ي ن|BYN | وبينك | WBYNK | ve beyneke | senin arasında | and between you. | 28:28 |
ب ي ن|BYN | وبينك | WBYNK | ve beynike | ve senin aranda | and between you | 41:5 |
ب ي ن|BYN | وبينك | WBYNK | ve beyneke | senin aranda | and between you | 43:38 |
وتركوك | WTRKWK | ve terakūke | ve seni bırakırlar | and left you | ||
ت ر ك|TRK | وتركوك | WTRKWK | ve terakūke | ve seni bırakırlar | and left you | 62:11 |
ورافعك | WRÆFAK | ve rāfiǔke | ve seni yükselteceğim | and raise you | ||
ر ف ع|RFA | ورافعك | WRÆFAK | ve rāfiǔke | ve seni yükselteceğim | and raise you | 3:55 |
وفتناك | WFTNÆK | ve fetennāke | ve seni denemiştik | and We tried you | ||
ف ت ن|FTN | وفتناك | WFTNÆK | ve fetennāke | ve seni denemiştik | and We tried you | 20:40 |
وقتلت | WGTLT | ve ḳatelte | ve sen öldürmüştün | And you killed | ||
ق ت ل|GTL | وقتلت | WGTLT | ve ḳatelte | ve sen öldürmüştün | And you killed | 20:40 |
ومطهرك | WMŦHRK | ve muTahhiruke | ve seni temizleyeceğim | and purify you | ||
ط ه ر|ŦHR | ومطهرك | WMŦHRK | ve muTahhiruke | ve seni temizleyeceğim | and purify you | 3:55 |
ومنك | WMNK | ve minke | ve senden | and from you | ||
| | ومنك | WMNK | ve minke | ve senden | and from you | 33:7 |
ونذكرك | WNZ̃KRK | ve neƶkurake | ve seni analım | And [we] remember You | ||
ذ ك ر|Z̃KR | ونذكرك | WNZ̃KRK | ve neƶkurake | ve seni analım | And [we] remember You | 20:34 |
ووجدك | WWCD̃K | ve vecedeke | ve seni bulmadı mı? | And He found you | ||
و ج د|WCD̃ | ووجدك | WWCD̃K | ve vecedeke | ve seni bulmadı mı? | And He found you | 93:7 |
و ج د|WCD̃ | ووجدك | WWCD̃K | ve vecedeke | ve seni bulmadı mı? | And He found you | 93:8 |
ويخوفونك | WYḢWFWNK | ve yuḣavvifūneke | ve seni korkutuyorlar | And they threaten you | ||
خ و ف|ḢWF | ويخوفونك | WYḢWFWNK | ve yuḣavvifūneke | ve seni korkutuyorlar | And they threaten you | 39:36 |
ويذرك | WYZ̃RK | ve yeƶerake | ve seni terk edip | and forsake you | ||
و ذ ر|WZ̃R | ويذرك | WYZ̃RK | ve yeƶerake | ve seni terk edip | and forsake you | 7:127 |
ويستعجلونك | WYSTACLWNK | ve yesteǎ'cilūneke | ve senden acele istiyorlar | And they ask you to hasten | ||
ع ج ل|ACL | ويستعجلونك | WYSTACLWNK | ve yesteǎ'cilūneke | ve senden acele istiyorlar | And they ask you to hasten | 13:6 |
ع ج ل|ACL | ويستعجلونك | WYSTACLWNK | ve yesteǎ'cilūneke | ve senden çabucak istiyorlar | And they ask you to hasten | 22:47 |
ع ج ل|ACL | ويستعجلونك | WYSTACLWNK | ve yesteǎ'cilūneke | senden çabuk istiyorlar | And they ask you to hasten | 29:53 |
ويهديك | WYHD̃YK | ve yehdiyeke | ve seni iletsin (diye) | and guide you | ||
ه د ي|HD̃Y | ويهديك | WYHD̃YK | ve yehdiyeke | ve seni iletsin (diye) | and guide you | 48:2 |